LanguagePacks/de

From syntype

Bisher wurde die synType Benutzeroberfläche in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch übersetzt.

Die Spachpakete für die synType GUI befinden sich hier:

cms/lang/de

cms/lang/en

cms/lang/fr

cms/lang/es

Jedes Verzeichnis enthält je einen Satz der Sprachdateien mit gleichlautenden Dateinamen, in denen jeweils (gemäß Länderabkürzung des Verzeichnisnamens) die entsprechenden Übersetzungen gespeichert sind.

Übersicht

Der Wortschatz der synType Benutzeroberfläche wird in den folgenden Dateien verwaltet:

lang_engine_debug.php lang_panel_cms.php lang_panel_containers.php lang_panel_content_article.php lang_panel_content_comment.php lang_panel_content_file.php lang_panel_content_image.php

lang_panel_content_link.php lang_panel_filelist.php lang_panel.php lang_panel_sections.php lang_panel_templates.php lang_panel_toolbars.php

lang_site_errors.php lang_site_locale.php lang_site.php lang_userdata.php lib_locale_countries.php lib_locale_languages.php

Details

lang_engine_debug.php

lang_panel_cms.php

lang_panel_containers.php

lang_panel_content_article.php

lang_panel_content_comment.php

lang_panel_content_file.php

lang_panel_content_image.php

lang_panel_content_link.php

lang_panel_filelist.php

lang_panel.php

lang_panel_sections.php

lang_panel_templates.php

lang_panel_toolbars.php

lang_site_errors.php

lang_site_locale.php

lang_site.php

lang_userdata.php

lib_locale_countries.php

lib_locale_languages.php

Übersetzungen bearbeiten

Um Übersetzungen in weitere Sprachen zu vereinfachen haben wir zwei Sprachsets (1. für Übersetzungen aus der deutschen Version und 2. aus der englischen Version) hier im Wiki abgelegt und die jeweiligen Begriffe auskommentiert neben jede Zeile geschrieben, um während des Übersetzens besser den Überblick zu behalten.

Die Version zum Übersetzen aus der DE-Version findest du hier, und die aus der EN-Version hier.